French (France) Multimedia Content Reviewer Job at Welocalize, Remote

UU5TOHZWZlIyUmFoUG5IOW9qanNzMmZzRnc9PQ==
  • Welocalize
  • Remote

Job Description

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. 

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

MAIN PURPOSE OF THE JOB

In this exciting position the content reviewer will localize, translate and adapt the content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing, etc.) while adhering to writing style guide and guidelines.

The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:  

• Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV, and app store apps, video-on-demand, and game subscriptions services.

• Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types.

• Copy-edit and fact check the content to ensure accuracy of the content.

• Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material, and marketing campaigns).

• Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in their market.

REQUIREMENTS

  • BS/BA and 2+ years of work experience in the field of linguistic, journalism, copy-writing, or copy-editing media content such as music, TV and applications with proof of writing samples;
  • Experience in translation and localization of multimedia content  
  • Native-level fluency in fr-FR
  • Excellent grammar and writing skills in fr-FR
  • Fluency in written and verbal English;
  • Strong creative writing, proofreading, and editing skills in fr-FR
  • Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture;
  • Technology Savvy: Strong practical knowledge of computers and mobile devices, Word processors, Spreadsheets, touch-typing expertise, Digital presentations, Search engine knowledge, Keyboard shortcuts, Virtual conferences, and Social media;
  • Knowledge of iOS/ MacOS systems is a must;
  • Well capable of typing in their native level language using a local keyboard;
  • Ability to work independently and remotely;
  • Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment.

$30 - $30 an hour

Job Tags

Remote job, Work experience placement, Freelance, Local area,

Similar Jobs

BluZinc

Executive Search Recruitment Consultant Manager Director Job at BluZinc

 ...Recruitment Manager Or Director Founded in 2015, BluZinc are looking for a brilliant remote based Recruitment Manager or Director to...  ...understanding of Digital Marketing, Socila Paid Media, Communications, Online Shops, eCommerce, Operations and comfortable with modern... 

Parea BioSciences

Dispensary Associate Job at Parea BioSciences

 ...-term disability insurance Employee discounts Paid time off (PTO) Paid Holidays Paid sick time Summary: The Dispensary Associate is responsible for providing exceptional service to patients, advising on medical marijuana products, offering education... 

Kate McLeod

Production Assistant Job at Kate McLeod

 ...Production Assistant You will join a small but mighty team crafting our clean skincare products on site at our Hudson Valley workshop in Red Hook, NY. Our workshop runs like a kitchen. You will be responsible for handcrafting our product - working with food grade ingredients... 

UPMC

Infectious Disease - Physician Job at UPMC

 ...Infectious Disease physicians to provide inpatient Tele-ID consultative services across multiple healthcare facilities, primarily working remotely. The position offers teaching opportunities, possible in-person rounding, and faculty appointments within UPMC's Infectious... 

Community Care Physicians

Gastroenterologist Job at Community Care Physicians

 ...Job Description Gastroenterologist Join a Well-Established, Patient-Focused Practice \n Community Care Physicians is a physician-led, patient-focused organization dedicated to delivering high-quality, innovative care across the Capital Region for over 40 years...